膝下四儿的万人迷费爸爸Roger Federer对战上旋天王纳小豆Rafael Nadal的澳网男单决赛,奇峰迭起,澳洲欧洲的直播观众共达两千五百一十万,为欧陆体育台收看史第二、澳洲过去十年中第一之最。

如果你还没看的话,强烈建议回看(YouTube有Full Match),哪怕只看最后的25分钟。这可不是网球,是勇武、胆色、无畏不惧。这些上层建筑的禀性,通常是看不见,摸不着的。但由两位优秀的英武斗士付之于血肉之后,无人不为之震撼。

而且是峰回路转的震撼。

决赛开锣前,万众虽然都心向费爸,下注时却都把钱押在小豆身上。为嘛?小豆的霹雳旋风球壁垒森严,费爸攻过N多次了,屡战屡败。

是晚,两人先各执两盘,需以第5盘决胜。决胜盘伊始,费爸就被破发,以1-3落后,大有黄粱再现之势。

此时,酷爸爸照例泰然自若,面不改容,牢记毛主席的“世界上怕就怕‘认真’二字”的教导 😉 😉 , 沉着应战,一丝不苟,打一球,得一分,打两球,得双份。一步一个脚印,连保带破,连续拿下五局。风卷红旗过大关。金杯18到手也。

费-纳对垒一向多以纳小豆出胜告终,赛前记录是23-11。小豆的制费秘笈是飙速上旋球。 旋球的特点是球走弧形轨迹,起止跨度短,所以球可以不出线,弧顶有一定高度,所以球可以过网。纳小豆的上旋球可不是杂牌标配的上旋,而是正宗豆牌的,每分转速可达5000rpm,平均也有3200rpm。做个比较,象Pete SamprasAndre Agassi 两位好手的旋球,分速也就是1800rpm而已。

You play the ball, you don’t play the opponent. 要战球,而不是战对手。

与小豆的上旋可以同日而语的是费爸爸的单臂反手。老费的单反是江湖一绝技: 超快、超低、超准、还带导航嘀。他振臂一挥,球可以从西南飞到东北,或正北底线,或绕过网杆,直达对方的空城地带,零防守,包得分。

小豆是左手握拍,他的正手上旋球常常打到费爸爸的反手边,因为旋速高,很多时就会比费爸的单反略胜一筹。

这次费爸能扭转结局,攻破上旋金刚箍,比捧金杯更觉淋漓畅快。

那么,咱们费爸爸这次动用了什么降龙秘笈来制豆呢?

费王面授宝典如下:

“I told myself to play free,

You play the ball, you don’t play the opponent

Be free in your head, be free in your shots, go for it. The brave will be rewarded here. I didn’t want to go down just making shots, seeing forehands rain down on me from Rafa. I think it was the right decision at the right time.”

(“我告诫自己要放开手脚来打,

要战球,而不是战对手,

战略上要放胆,战术上要放手,要勇武敢艺。 无畏者得偿嘛。 我不想眼睁睁看着小豆的正手旋球如雨似雹地降我身上,而我就击杀扣压几个球就应付了。我不愿意是这样败法的。 看来我这决定是既合时又合势了。”

“要战球,而不是战对手。” 真是醍醐灌頂。你完全可以说他是在面授做人的道理。很多时候我们面对困难或顶着压力时,会错误地把焦点投在我们认为是引致这些困难或压力的人身上,向他们发泄情绪,释放能量一番之后就当作是解决问题了。 问题是,没有行动,不解决问题。能量全浪费了。聪明的做法应该是把能量放在行动上面,放在克难和舒压的具体行动上面。要战球,而不是战对手。

亦即: 谋事,不谋人。

费王万岁。

扫描二维码可转发本贴至微信